Our Right to Safety Report Now in Spanish, French and Arabic

Our Right to Safety: Women Human Rights Defenders’ Holistic Approach to Protection is now available in French, Spanish and Arabic.

The report provides a reflection on the complex situations of women defenders who face threats and violations as a result of their work defending human rights.

The investigation asserts that both the violence experienced by women human rights defenders, as well as the impact that such aggressions have on their lives and activism, makes it necessary to adopt protection mechanisms that address the different needs and realities of WHRDs. Similarly, it moves away from the concept of protection that focuses solely on the physical aspect, towards one that also addresses the need to create an enabling environment for WHRDs to carry out their work safely.

The ideas and recommendations included in this publication were developed through a consultation process that reflects the experiences of women human rights defenders from various regions.

This publication is also available in Arabic, Spanish and French

SP

AWID y la Coalición Internacional de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos presentan “Nuestro Derecho a la Seguridad: La Protección Integral desde la mirada de las Mujeres Defensoras de Derechos Humanos”.

Esta publicación proporciona una reflexión sobre las complejas situaciones en que se encuentran las mujeres defensoras que enfrentan amenazas y violaciones debido a su trabajo en defensa de los derechos humanos.  La investigación, sustenta que tanto la violencia que experimentan las defensoras como el impacto que tienen estas agresiones  en sus vidas y activismo,  hace necesaria la adopción de medidas de protección que aborden las distintas necesidades y realidades de las defensoras. Asimismo, propone avanzar hacia un concepto de protección integral que va más allá de la protección física y se enfoca en la creación de un ambiente propicio para que las defensoras puedan realizar su trabajo en condiciones de seguridad.

Las ideas y recomendaciones incluidas en esta publicación fueron desarrolladas mediante un proceso de consulta que recoge las experiencias de mujeres defensoras de diferentes regiones.

Esta publicación también se encuentra disponible en árabe, francés e inglés.

FR 

AWID et la Coalition internationale des défenseuses des droits humains (WHRD-IC) lancent «Notre droit à la sécurité: Approche holistique sur la protection des défenseuses des droits humains”.

Cette publication apporte une réflexion sur des situations complexes de défenseuses qui font face aux menaces et aux violations en raison de leur travail de défense des droits humaines.

L’enquête affirme que tant la violence subie par les défenseuses des droits humains que l’impact de telles agressions sur leur vie et leur militantisme rendent nécessaire l’adoption de mécanismes de protection qui répondent aux différents besoins et réalités des défenseuses des droits humains. De même, elle vise à s’éloigner du concept de protection qui se concentre uniquement sur la protection corporelle, et vers celui qui porte également sur la nécessité de créer un environnement propice aux défenseuses des droits humains pour mener à bien leur travail en toute sécurité.

Les idées et recommandations qui figurent dans cette publication ont été développées par le processus de consultation qui reflète les expériences de défenseuses de diverses régions.

Cette publication est également disponible en Anglais, Arabe et Espagnol.